Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 87

Окситанцы готовятся к наступлению

5

10

15

20

Когда ту новость он принес в Тулузу, во дворец,

Весьма обрадовался граф, храни меня Творец.

И обратился он ко всем, кто чтил его венец,

Дабы готовили мечи, как серп готовит жнец,

И прочь всех недругов своих прогнали наконец.

Поднялся весь Тулузский край вплоть до морских границ.

Все те, кто мог рубить мечом, стоять ли у бойниц,

Слились в один большой поток из многих верениц.

Купец припасы подвозил, ковал мечи кузнец,

И битвы жаждали бойцы, являя пыл сердец.

Средь них был храбрый граф Фуа, давно уж не юнец,

Сеньор Годенса² граф Комменж — всем храбрецам храбрец.

Когда ж настал воскресный день, недели всей венец,

К тулузцам прибыл Саварик, пред коим пал бы ниц

И тот, кто сильного сильней, страшась его десниц.

Но дни тулузцев сочтены, всех ждет один конец.

О святость Девы, о Христос, о славный Бог-Отец!

Кто видел столько крепких лат, рубашек из колец?

Был блеск заточенных клинков похож на свет зарниц...

Во всей Ломбардии большой не встретить столько лиц,

Сколь их встречалось там.