Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 84
Лесса 84
|
Крестоносцы идут разорять зеллли графа де Фуа
|
5
10
15
20
|
Наутро рыцари Креста трубили общий сбор.
Бароны двинулись в Фуа, являя свой задор, Решив противникам своим там нанести удар. Однако доблестный д’Алос, который мудр и стар, Домой вернулся, ибо он горой стоял за мир. Когда б не графы, не князья, не весь церковный клир1, Кому нужна была б война до гроба, на измор? Вовек с Тулузой граф Монфор не стал искать бы ссор! Французы прибыли в Кассес, когда туман был сер...2 А я скажу, что город слыл гнездом всех ложных вер. Кто там убежище нашел, покинув дом и двор, Поступком этим подписал свой смертный приговор. Мне эти сведенья сообщил сеньор Изарн, приор Вильмюра (то, что он не лжив, известно с давних пор). Теперь фьеф графа де Фуа стал местом битв и свар. Окрестным нивам и садам не мог бы и пожар Столь много причинить вреда. Когда же летний жар Пошел на убыль, граф Монфор, что стал, как туча, хмур, Уехал, с воинством простясь, как раз в Рокамадур3. Нарбонн покинул брат Арно, предугадав раздор; Аббат пристанищем избрал, как говорят, Каор — Край, мирный искони.
|
1 ...весь церковный клир... — Имеются в виду монахи из Сито, отправленные в Лангедок, а также Доминго де Гусман (1170—1221) и его товарищи, которые станут ядром будущего ордена доминиканцев (братьев проповедников), оформившегося в 1215—1216 гг. Позднее ордену доверят инквизицию, а основателя его после смерти канонизируют.
2 Французы прибыли в Кассес, когда туман был сер... — Замок Кассес располагался на холме высотой 272 м, доминируя над селением. В этих строках автор «Песни» возвращается к более ранним событиям, так как Кассес был взят до падения Мон- феррана.
3 ...граф Монфор ~уехал... в Рокамадур. — Монфор с небольшим отрядом немецких крестоносцев отправился поклониться мощам св. Амадура, покоившимся в часовне, откуда, согласно преданию, Монфор вывез знамя с ликом святой Девы, которое в следующем году в битве при Лас-Навас-де-Толоса обратило мусульман в бегство.
Рубрика: Альбигойцы.
