Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 54

5

10

15

20

25

Лазутчик злых еретиков, шпион из Кабарата.

Вот он друзьям и рассказал, проникнув в суть секрета,

О коем ведали б и вы, войдя в состав совета,

Что катапульты повезет, пустившись в путь с рассвета,

Де Контр, однако у него охраны маловато.

Была та весть еретикам, клянусь, дороже злата,

Для всех же честных христиан опасностью чревата.

Пустились в путь еретики, покинув фьеф богатый¹,

А вел рутъеров их сеньор, сам еретик завзятый²,

И были звезды и луна у них за провожатых.

Но не был глуп Гильом де Контр, он действовал с расчетом. Гильом поставил часовых к возам и камнеметам,

Поставил верных сторожей, доверясь их заботам.

Уж враг, в галоп пустив коней, в атаку шел; тогда-то

Тревогу подняли бойцы, и прозвучал набатом

Их клич: «К оружью!» Всяк взял меч, дав бой врагам заклятым. «Сеньоры, — рек Гильом де Контр, — скорей крепите латы!

Пора дать недругу отпор, готовя час расплаты!

И если Иисус Христос, что нами правит свято,

Позволит мне и снимет грех с души невиноватой,

То я обрушусь на врага быстрей стрелы пернатой».

Пока бароны напрямик стремятся к славе ратной,

Я милость Господа Христа восславлю троекратно

И расскажу о том, как враг поджег настил дощатый

И катапульты обложил соломой, в поле взятой...

Подуй тут ветер, весь обоз сгорел бы без возврата!

Но не падет и малый лист, порывом ветра смятый,

Коль не захочет Бог.