Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 53

5

10

15

20

Покинув утром Пеннотьер, он в Каркассонн вступил

Уже во тьме, когда с небес лишь серп луны светил.

Хоть в замке в этот поздний час гостей никто не ждал,

Гильом со свитою своей слуг на ногах застал.

Тотчас оруженосцев рой вокруг захлопотал.

Огни зажженных очагов вмиг осветили зал;

И мясо, и другую снедь баронам Бог послал,

И всяк не на сырой земле — в постели почивал.

А утром, только рассвело, коль я вам не солгал,

Всё вновь в движение пришло. Весь люд дворовый стал

Готовить воинский обоз. Служа успеху дел,

Как можно ранее Гильом пуститься в путь хотел.

Ему две службы сослужить сам граф Монфор велел,

За то барона наградив, чтоб делу порадел

И от рутъеров Каркассонн всемерно оградил,

И катапульты за три дня под Терм сопроводил, —

Тогда бы граф наверняка терменцев победил.

И приказал Гильом де Контр, едва рассвет настал,

Орудья вынесть на песок, возы к ним подогнал

И самых сильных лошадей для тяги отобрал,

А выбор был богатый.