Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 39
Лесса 39
|
5
10
15
20 |
Французы невзлюбили край, что стал для них обузой.
Хотели рыцари Креста, чтоб их послы с Тулузой Скрепили мирный договор, основу для союза. Но горожане тем послам ответили отказом: Мол, Рим отсюда не видать и самым долговязым, Однако Папа Римский всем приказывает разом1. Придумать больше ничего не удалось французам, Как по хорошему пути домой пуститься с грузом. Войска ушли на Монпелье... А я вернусь к рассказу. С Тулузским графом мой рассказ на время будет связан. Когда с захваченным добром в Париж ушли обозы, Раймон засобирался в Рим, ведь знал он, что угрозы Лишь Папа может отвести, чьи столь мудры указы. Но прежде граф отправил в Рим своих послов2 с наказом О планах клириков узнать, прибегнув к ловким фразам, Но хоть блистали при дворе послы сродни алмазам, По возвращении домой их ожидали слезы: В тюрьму был брошен Аузар по графскому приказу3, И славил Бога Рабастенс, что не вернулся сразу. Послы сказали Папе: «Граф, считая честь девизом, Стремится что есть силы в Рим назло любым сюрпризам И подождать просил». |
1 ...Папа Римский всем приказывает разом. — Посланцы крестоносцев потребовали у жителей Тулузы выдать им еретиков и их имущество, но тулузцы отказались, и Арно Амори наложил интердикт на Тулузу и отлучил от Церкви ее консулов.
2 ...граф отправил в Рим своих послов... — Намереваясь ехать в Рим, Раймон VI отправил вперед своих послов — Раймона де Рабасгенса и аббата из Монториоля по имени Сен-Теодар (в просторечии — Аузар).
3 В тюрьму был брошен Аузар по графскому приказу... — В 1213 г. на Соборе в Лаворе графа Тулузского обвинили в безосновательном пленении аббата Сен-Тео- дара.
____________
*Сенешаль — лицо, совмещавшее обязанности судьи и военного советника.
** Кастелян (шателен) — представитель короля или графа, управлявший замком и его округой.
Рубрика: Альбигойцы.
