Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 37
Лесса 37
|
Гибель Раймона Рожера, виконта Безьерского и Каркассоннского
|
5
10
15
20 |
Когда остался граф Монфор по имени Симон
В том завоеванном краю и занял Каркассонн, К себе вассалов он призвал, как истый сюзерен. Был лучше всех Гильом де Контр, баронам всем барон. Монфор его в Бигерруа послал хранить донжон1, Чтоб враг не поднял головы, грозя со всех сторон. И будь Гильому отданы Кастилия, Леон И Португалия сама, где свары испокон, То ими, Бог не даст соврать, владел бы лучше он, Чем те, кому бы колпаки носить вместо корон2. В Лиму Ламбера де Креси отправил граф Симон И дал баронам остальным иные земли в лен, Доверив край оберегать от козней и измен Сам граф, имевший сердце льва, был ношей отягчен, Держать виконта из Безье под стражей обречен. Виконт же умер невзначай3, но граф тут ни при чем. Хотя невежды и лжецы, которым чужд закон, Твердят, что ночью был убит предательски виконт4, Однако не хотел бы граф, попавши в сей капкан, Чтоб ядом сплетен записных, вводящих мир в обман, Отравлен был бы ратный дух и вера христиан. И граф, конечно, прав.
|
1 Донжон — главная башня феодального замка, расположенная внутри крепостных стен.
2 ...кому бы колпаки носить вместо корон. — Автор «Песни» осуждает Санчо I (1154 — ок. 1212), короля Португалии (с 1185 г.), и Альфонса IX (1171—1230), короля Леона (с 1188 г.) и регента при малолетнем короле Кастилии Альфонсе VIII, за то, что они вели междоусобные войны, вместо того чтобы, объединив силы, выступить против неверных. Альфонс IX даже заключил мир с эмиром Марокко и не принял участия в битве при Лас-Навас-де-Толоса (1212 г.).
3 Виконт же умер невзначай... — По утверждению служителей церкви в Каркас- сонне, Раймон Рожер скончался 10 ноября 1209 г. от дизентерии.
4 ...невежды и лжецы... \ Твердят, что ночью былубит предательски виконт... — Автор «Песни», как и клирик-хронист Гильом де Пюилоранс, намекает, что Раймон Рожер был убит.
Рубрика: Альбигойцы.
