Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 22
Лесса 22
5
10
15
|
Сперва решили босяки, чернь и ее вожак,
Что век им горя не видать, что стал богатым всяк. Когда ж остались без гроша, они вскричали так: «Огня, огня!» — ведь зол на всех обманутый дурак. Они солому принесли, сложив костры вокруг, И разом вспыхнул город весь от этих грязных рук, И шел огонь во все концы, сжимая страшный круг. Вот так когда-то сам Камбре богатый город сжег И хуже сделать сгоряча, я вам скажу, не мог, За что его бранила мать1, а он, себе не друг, Ей чуть пощечину не дал, как бьют в досаде слуг. Вся рать, спасаясь от огня, бежала в дол и лог. Французской знати не пошла ее победа впрок, Ведь все пришлось оставить им, а был там не пустяк. Все то, что привлекает взгляд, в чем виден толк и прок, Вы там смогли бы отыскать, не будь пожар жесток. Собор, что строил мэтр Жерве, уж верно, долгий срок, Внезапно треснул что каштан, который жар допек, Лишь камни собирай.
|
1 ...когда-то сам Камбре богатый город сжег... \ За что его бранила мать... — В сохранившейся рукописи (XII в.) французской эпической песни о Рауле де Камбре, редакция которой принадлежит труверу Бертоле из Лана, не упоминается ни о ссоре героя с матерью, ни о сожжении богатого города. В той версии Рауль сжигает монастырь, настоятельницей которого является мать его оруженосца Бернье.
Рубрика: Альбигойцы.