Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 21

Крестоносцы жестоко расправляются с жителями Безье

5

10

15

20

25

И те, кто служит королю, и те, кто к Папе вхож,

Решили: каждый городок, где угнездилась Ложь¹,

Любой, который ни возьми, сказать короче, сплошь,

На милость должен сдаться им без промедленья; те ж

Навек закаются дерзить, чья кровь зальет мятеж. _

Всех, кто услышит эту весть, тотчас охватит дрожь,

И не останется у них упорства ни на грош.

Сдались Фанжо и Монреаль и остальные тож!²

Ведь взять Тулузу и Альби, что к обороне гож,

Вовек французы не смогли б, когда бы на правеж Они не отдали Безье, хоть путь сей нехорош.

Во гневе рыцари Креста велели черни: «Режь!» —

И слуг никто не удержал — ни Бог, ни веры страж.

Алтарь безьерцев уберег не больше, чем шалаш,

Ни свод церковный их не спас, ни крест, ни «Отче наш».

Чернь не щадила никого, в детей вонзала нож,

Да примет Бог те души в рай³, коль милосерд к ним всё ж!

Столь дикой бойни и резни в преданьях не найдешь⁴.

Не ждали, думаю, того от христианских душ.

Пьяна от крови, чернь в домах устроила грабеж

И веселилась, отхватив себе изрядный куш.

Но знать воришек и бродяг изгнала вон, к тому ж

Ни с чем оставив босяков и в кровь избив невеж,

Чтоб кров добыть для лошадей и разместить фураж.

Лишь к сильным мир сей благ.