Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 142
Лесса 142
|
Раймон VI и граф де Фуа в сопровождении знатных окситанских сеньоров приезжают в Рим |
5
10
15
20 |
И принц отправился в Париж одним прекрасным днем.
Тепло он принят был отцом, французским королем, Когда во Францию примчал на скакуне своем. Но принц не мог ни говорить, ни думать ни о чем, Лишь о Монфоре, о земле, что тот добыл мечом. Все больше хмурился король, внимая тем речам1. И знайте, что Симон и Ги, за коих грош не дам, В краю Тулузском смерть найдут: погибнут оба там! Но я к изгнанникам вернусь, к тулузским господам... Они, влача свой скорбный путь по землям и морям, Стремились что есть силы в Рим2. В пути летел, незрим, Над ними Божий Дух святой! Граф с сыном со своим, Немало повидав чудес, явились оба в Рим3. Явился в Рим и граф Фуа, чей ум отнюдь не хром, Равно владевший и мечом, и острым языком. Был там и доблестный Вильмюр4, идет молва о ком, И пылкий сердцем Рабастенс5, чьих знаний груз весом. Сеньоры те, кто был богат, но обеднел совсем, Лишившись собственной земли, на суд явились6 с тем, Чтоб отстоять свои права. Глас правды не был нем, Когда собрался суд.
|
1 ...принц не мог ни говорить, ни думать ни о чем, | Лишь о Монфоре, о зелие, что тот добыл мечом. \ Все больше хмурился король, внимая тем речам. — Еще в 1208 г. в одном из писем Папе Филипп П Август намекал, что в случае решения Церкви лишить графов Тулузских их владений права сюзерена на эти земли отходят королю Франции.
2 Онщ влача свой скорбный путь по зелиям и морям, | Стремились что есть силы в Рим. — Прежде чем отправиться в Рим, Раймон VI побывал в Англии и, соответственно, дважды пересек Ла-Манш.
3 Граф с сыном со своим ~ явились оба в Рим. — Известно, что в 1215 г. юный Раймон прибыл в Рим из Англии.
4 ...доблестный Вильмюр... — Имя Арнаут де Вильмюр носили два совладельца Савердена, один из которых был сенешалем города Тулузы. Который из двоих сопровождал графов Тулузского и де Фуа в 1215 г. в Рим, неизвестно.
5...пылкий сердцем Рабастенс... — Пейре Раймон де Рабастенс, советник Раймона VI, родственник Раймона де Рабастенса. Владения сеньоров Рабастенс крестоносцы именовали «еретическим гнездом».
6 Сеньоры ~ на суд явились... — Речь идет о IV Латеранском соборе, созванном Иннокентием Ш и проходившем с 11 по 30 ноября 1215 г. в Латеранском соборе в Риме. Первое заседание, посвященное главному вопросу — распре Раймона VI с Симоном де Монфором, — состоялось 14 ноября. Среди сеньоров-южан, явившихся вместе с графом Тулузским, были Раймон де Рокфейль, Арнаут де Комменж и Гильем де Порселлет.
Рубрика: Альбигойцы.
