Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 12
Лесса 12
| Крестовая рать движется в Окситанию
|
5
10
15
20 |
Поведал вам мой стих, простой и непредвзятый.
Войскам аббат Арно был вождь и провожатый1. Сопровождали рать в большом числе прелаты; И те, что шли пешком, сбивались с ног. Тогда-то И был большой совет устроен до заката2, На коем собрались все вместе, как когда-то, Монахи и бойцы — все те, чье дело свято... Там был Неверский граф, который щедр на траты, Бургундский сюзерен, за Божий крест ходатай, Граф де Сен-Поль3 с людьми, на коих крепки латы, Отважный граф д’Осер4, достойный и богатый, И доблестный Гиль ом, женевец тороватый, И храбрый Пуатье, властитель маркизата5, Которого земля смешалась без возврата С землей Форез, чей враг, извечный и заклятый, Был грозный тот сеньор... А прочих имена-то Мне за ночь не назвать, не вспомнить без утраты Хоть провансальцев тех, кто принял крест на латы, А было кроме них весьма не маловато Тех, коих не сочтет и грамотей завзятый Без конницы несметной их. А уж она-то Густа, что твой туман. |
1 Войскам аббат Арно был вождь и провожатый. — Легат Арно Амори являлся духовным предводителем крестоносцев.
2 ...был большой совет устроен до заката... — Подразумевается состоявшееся под предводительством легата собрание светских и церковных руководителей крестоносцев, где обсуждались планы военных действий.
3 Граф де Сен-Поль — Гоше де Шатийон (ум. 1219), граф де Сен-Поль (с 1205 г.); одним из первых вступил в крестоносное воинство; впоследствии отличился в битве при Бувине, состоявшейся 27 июля 1214 г., где французский король Филипп П Август разбил объединенную армию немцев, англичан и фламандцев под командованием императора Оттона IV.
4 Граф дЮсер. — Пьер де Куртене; будучи внуком Людовика VI Толстого, состоял в родстве с Раймоном VI. См. также примеч. 6 к лессе 8.
5 ...храбрый Пуатье, властитель жаркизата... — Аземар де Пуатье (ок. 1166— 1230), граф де Валантинуа и де Дьюа, вассал графа Тулузского; владел маркизатом в Провансе. Изначально присоединился к крестоносцам, но вскоре усомнился в праведности их дела. В 1209 г. Папа обвинил его в нападках на Церковь; в декабре 1213 г. под угрозой отлучения подчинился крестоносцам; в 1216 г. вновь выступил против Монфора и принял участие в осаде Бокера. Совершал набеги на земли соседей, однако о его ссоре с графами Фореза, чьи земли граничили с его маркизатом в Провансе, никаких иных сведений, помимо намека, содержащегося в ст. 14—17 данной лессы, не сохранилось.
Рубрика: Альбигойцы.
