Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 110
Лесса 110
|
Получив подкрепление, Монфор снова идет в наступление, захватывает города и замки окситанских сеньоров
|
5
10
15
20
25 |
Тулузцы, въяве увидав, что их лишь беды ждут,
Вернулись вскоре в отчий край1, ища успеха тут. Войска вступили в Рабастенс, не тратя лишний труд, Затем вступили и в Гальяк, продолжив сей маршрут. Скажу, что плача и смеясь встречал их местный люд. Вот тут-то, должен я признать, дела пошли на лад. Мир заключили Лагепи, Пюисельси, Лагард, Вновь присягнул Сент-Антонен2, скажу не наугад... А вскоре, дня не простояв, и Паризо3 был взят. Не сдался только Брюникель, хоть был слабей стократ. Тулузцы более нигде не встретили преград. Как же сие произошло? Обманут был народ! Тулузцы убедили всех, скажу вам в свой черед, Что им рассеять удалось, неся французам вред, Всю рать Монфора, граф бежал, его простыл и след. Файдиты лгали наобум, как не солжет и плут... И полугода не прошло, а граф вернулся4, лют, И стали рыцари Креста вершить свой правый суд. Монфор взял штурмом Туэллу5, сомкнув кольцо осад, Остался кто-нибудь в живых едва ли и навряд6. Альби французам отворил всю ширь своих ворот, Их войско Тарн пересекло по мосту, а не вброд. Когда Монфор вернулся в край, как люди говорят, За Бодуэном он послал, и тот, приказу рад, Велел седлать коней.
|
1 Тулузцы ~ Вернулись вскоре в отчий край... — В сентябре 1211 г., после снятия осады Касгельнодари (см.: лесса 106).
2 Вновь присягнул Сент-Антонен... — Графу Тулузскому.
3 Паризо — селение неподалеку от Сент-Антонена (Керси), где до настоящего времени сохранились развалины замка; или же, если следовать путем, начертанным автором, селение, расположенное между Давором и Гальяком (графство Кастр).
4 И полугода не прошло, а граф вернулся... — В декабре 1211 г. на помощь Монфору прибыл отряд поддержки из ста человек под командованием Робера Мовуазена, а весной 1212 г. — отряды крестоносцев, завербованных во Франции и Германии парижским архидиаконом Гиль омом, аббатом Ги из Во-де-Сернея и проповедником Жаком де Витри (ок. 1160—1240).
5 Туэлла [фр. Les Thouelles) — замок, вокруг которого впоследствии выросло селение Бриатекст.
6 Остался кто-нибудь в живых едва ли и навряд. — Командовавший обороной крепости Фрезуль де Лотрек (отец Гираута де Пепье) остался жив: его обменяли на плененного графом де Фуа крестоносца Дрё де Компана, родственника Робера Мовуазена.
Рубрика: Альбигойцы.
