Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 91

5

10

15

20

Умолкли рыцари вокруг, как перед бурей бор.

И встал тогда Юк де Ласи и молвил: «О сеньор!

Быть может, кто-нибудь сейчас со мною вступит в спор

И ополчится на меня, но вот мой приговор:

Враги опасны и сильны; они, копя задор,

И в Каркассонне, и в Фанжо возьмут вас на измор.

От них вы будете бежать из края в край, как вор,

И каждый ваш малейший шаг отметит вражий взор,

И вам до Страшного Суда не искупить позор.

Укройтесь в Кастельнодари!² Когда, под вой и ор,

Дерзнут тот замок штурмовать вожди тулузских свор,

Мы все на помощь к вам придем, предотвратив разор,

И будет, думается мне, ваш верх, как до сих пор».

И граф воскликнул: «Вы мудры! Ваш план весьма хитер.

Любой решительный исход нам будет не в укор,

Ведь мы сумеем победить, врагу наперекор».

Столь к месту были те слова, что не внесли раздор.

И все сказали: «Меж камней не виден и зазор:

Юк предложил прекрасный план, иные планы — вздор».

На том бароны разошлись. Одни ушли в дозор,

Другие встали на ночлег, раскинув свой шатер

В низине луговой.