avantagbags.ru приветственные бонусы в подарок от казино.

Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 8

Лесса 8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Французы вступают в крестовое воинство

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

15

 

 

 

 

20

 

 

 

 

25

 

 

Простившись с Папой и коня пришпорив в кровь, прелат

В Сито вернулся, в монастырь, где были все подряд

Монахи в белом1 и имел тонзуру каждый брат,

На праздник Божьего Креста, где, что и год назад,

Был общий монастырский сход, как клятвы им велят.

Сначала мессу отслужил в монастыре аббат2,

Когда же «Аmen» возгласил, то слово взял опять

И братьям рассказал о том, что срок войну начать,

И папский свигок3 показал, и папскую печать,

Повелевающие им, доколе долг влечет,

Идти и к мести призывать весь христианский род.

Со всех сторон французы шли в то войско, тот отряд;

Такое множество людей видали вы навряд,

Ведь им от имени Христа любой прощался вред,

Что причинят еретикам, владельцам сандалет4.

Бургундский герцог5 сей же час поход предпринял тот,

Неверский граф6 и тьма других владельцев прочных лат...

А сколько стоил тканый крест, я не скажу вам, нет,

На правой стороне груди — столь каждый был богат!

Ни как бойцы снаряжены, как выступали в ряд,

Я не берусь вам описать, — ни лошадей наряд,

С гербом попону на броне, ни каждый герб в свой цвет.

Ведь Бог еще не создавал, еще не видел свет

Такого умника, чтоб мог здесь перечислить всклад

И то, откуда каждый был священник иль аббат,

Что находились в войске том у стен Безье и над

Стекавшей с гор рекой.

 

1  Монахи в белом. — Устав ордена предписывал цистерцианцам носить одежду из некрашеной шерсти, которая от стирки быстро становилась белой. Аббаты орденских монастырей, обязанные присутствовать на ежегодных собраниях капитула ордена, прибывали в Сито накануне праздника Св. Креста, отмечаемого 14 сентября.

2  ..ллессу отслужил в монастыре аббат... — Аббат Арно Амори отслужил торжественную мессу в честь Святого Духа, проходящую обычно 13 сентября.

3  ...папский свиток... — Письмо от 28 марта, адресованное Арно Амори, а также Наварру, епископу Кузерана, и Юку, епископу Риеза. Наделяя этих прелатов особыми полномочиями, Папа приказывал им начать повсеместную проповедь крестового похода, обещая будущим его участникам отпущение грехов. Также Церковь обещала взять под защиту имущество отправившихся в поход крестоносцев.

...еретикам, владельцам сандалет. — «Обутыми в сандалии» (оксит. sabatatz) в просторечии называли вальденсов, последователей лионского купца Пьера Вальда (ок. 1140—1217), оставившего свое занятие и начавшего жизнь бродячего проповедника. Вальд и его ученики призывали к евангельской бедности, выступали против десятины и обмирщения Церкви, за свободу чтения Библии на народном языке. Вальденсы, или, как они себя называли, «лионские бедняки», носили простую одежду, сандалии или деревянные сабо на босу ногу. Учение вальденсов, доктринально близкое учению катаров, было осуждено Церковью, и крестоносцы не делали различий между катарами и вальденсами. (См. об этом подробно в изд.: Thouzellier 1965.)

5  Бургундский герцог — Эд III (1166—1218), герцог Бургундский (с 1192 г.), скончавшийся в Лионе по дороге в Святую землю.

6  Неверский граф — Эрве де Донзи; в 1199 г. женился на Маго, дочери Пьера де Куртене, графа Неверского (также графа Осера и Тоннера), и получил в приданое титул вместе с графством.

Рубрика: Альбигойцы.