Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 77
Лесса 77
|
5
10
15
20
25
30
|
Граф Бодуэн, а я не знал достойнее сеньора,
Вернувшись из крестовых войск, в Тулузу прибыл скоро1 И сразу к брату своему пришел для разговора. Меж ними именно тогда и разыгралась ссора. Хотя от брата Бодуэн и ласкового взора Не видел в жизни, а не то что княжеского дара, Он дважды графа умолял не начинать раздора2, Свой нрав заносчивый смирить и по его примеру Монфору честно присягнуть3 и кровь пролить за веру. И не разграбь граф Брюникель, тем дав дорогу сварам4, За вероломство Бодуэн не отомстил бы с жаром! Тем часом доблестный Монфор послал за графом Баром5. Друг с другом встретились они под самым Монжискаром6 И вместе в стан крестовых войск отправились недаром. Мечтал Тулузу захватить Монфор, горя задором, И все сомненья граф де Бар считал нелепым вздором. Все дело началось в четверг7. Послав вперед дозором Тех, кто изъездил весь тот край, быв вовсе не жонглером, Бароны мчались на рысях, стремясь таким манером Внезапно город осадить, разбив свой стан за Эром. Для всей Тулузы эта весть была большим ударом. Войска с Раймоном во главе, Тулузским графом старым, Бойцы Комменжа и Фуа, рутьеры из Наварры — Все за оружие взялись, готовясь к схватке ярой. Когда увидеть бы могли и вы, мои сеньоры, Как те готовились бойцы, как шнуровали споро Дублеты из воловьих шкур, кольчугам для подпора, Как выводили лошадей в стальной броне и шорах, И сколько было горожан, готовых для отпора, Тогда бы вы наверняка все закричали хором, Что вчетверо сильнейший враг был бы разбит с позором. Но к злой судьбе приговорен Господним приговором Сей нечестивый стан.
|
1 Граф Бодуэн... \ Вернувшись из крестовых войск, в Тулузу прибыл скоро... — После взятия Монферрана Бодуэн ехал вместе с крестоносцами.
2 ...Бодуэн ~ дважды графа умолял не начинать раздора... — Прежде чем окончательно перейти в стан крестоносцев, граф Бодуэн пытался уговорить Раймона VI последовать его примеру.
3 ...по его примеру \ Монфору честно присягнуть... — Порвав с братом, Бодуэн присягнул на верность Монфору.
4 И не разграбь граф Брюникель, тем дав дорогу сварам... — Раймон VI не стал разрушать город, но вывез из него все, что было возможно.
5 Граф Бар — Тибо (1160—1214), граф Барский (de Ваг) и Люксембургский. В 1211 г. присоединился к Монфору, но, не согласившись с политикой Арно Амори и чинимыми армией Монфора разрушениями, к концу года покинул его войско. Скончался незадолго до битвы при Бувине.
6 Монжискар — селение в 20 км к юго-востоку от Тулузы.
7 Все дело началось в четверг. — Первая осада Тулузы началась 16 июня 1211 г., а 29 июня была снята.
Рубрика: Альбигойцы.
