Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 73

Лесса 73

   

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

Граф знал, что замок Монферран слабее, чем Лавор.

Вот кто был в битве рядом с ним: тот Пьер, чей мрачен взор,

Затем тулузец Рыжий Понс, большой любитель свар, Затем отважный Юк дю Броль1 и рыцарь де Монклар.

Был пятым Санчо Эспада, отважный кавалер,

Но больше всех встревожен был один простой рутьер —

Грозило смертью без суда отсутствие манер!

Гроза рутьеров граф д’Алос2 был мудр, хоть и не стар.

Но ближе к делу! Если Бог не отведет удар,

То всех, кто в замке осажден, ждут муки и позор:

Не сдержит камень этих стен французских войск напор

И гарнизон здесь мал.

 

1Юк дю Броль. — Личность не установлена. Броль (Le Breil, Le Bruel) — название ряда населенных пунктов Южной Франции.

2Граф д 'Алое. — В двух прозаических версиях (пересказах) «Песни» этот персонаж именуется «граф де Шалон».

Рубрика: Альбигойцы.