Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 55

5

10

15

20

25

30

К оружью рыцари его пустились со всех ног.

И вот на битву вывел он, подав условный знак,

Сто храбрых рыцарей в броне, а это не пустяк.

С благословения Христа решилось дело так:

Внезапно прямо пред собой бойцов увидел враг.

Всяк вызов принял, как смельчак и храбрый человек,

И не один павийский шлем¹ разрублен был навек!

Скажу, как действовал де Контр, хоть вам и невдомек,

Ведь боевой венгерский конь туда Гильома влек,

Где битва яростней была и гуще крови ток.

Тесня барона одного, Гильом спустился в лог

И там, как раз среди ручья, который рядом тек,

Гильом противника настиг, в него вонзив клинок.

Он в лоб ударил хвастуна, издав победный крик,

Навершье шлема расколол, защитный снес щиток.

И был тот рыцарский удар столь грозен и жесток,

Что наземь рухнул еретик, повержен в краткий срок.

Чуть позже трусу одному преподан был урок,

И тот, чуть меч не потеряв, пустился наутек.

Рошфор, хоть был летами юн, не трусить дал зарок.

Едва ли дерзкому юнцу пошло усердье впрок,

Ведь вскоре отбыл он туда, откуда нет дорог.

Когда же стих сраженья шум, иссякла ярость драк,

То ясно стало, чей тут верх, ведь, взяв своих рубак,

Вспять повернул Пейре Рожер, покрыв позором стяг,

И, возвращаясь в Кабарат, стенал и плакал всяк.

Спешить в погоню за врагом баронам недосуг...

Они вернулись в Каркассонн, покинув бранный луг,

И были все светлы лицом — от рыцарей до слуг,

Ведь катапульты спасены и снес немало мук

Их враг неугомонный.