Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 47
Лесса 47
|
5
10
15 |
В Тулузе свара началась1. Кой-кто из горожан,
Благочестивый, честный люд, был крайне раздражен Речами местной бедноты, ютившейся вдоль стен, Но не принес им ни гроша словесный тот обмен. Зато потом еретики, введя людей в обман, Сказали, что церковный клир лелеет хитрый план И хочет город погубить, науськав стан на стан. Мол, мудрость древняя гласит: коль скоро сноп сплетен, Никто колосьям в том снопу не нанесет урон! Немедленно был этот слух до графа доведен. К несчастью, злым клеветникам поверил граф Раймон. Знать, у советников его был в голове туман, Лишил их разума Господь, презрев, как басурман, Иначе б нивы и поля не полонил бурьян, Сюда бы смерть не принесли посланцы христиан, Поскольку братьев во Христе у башен и куртин Губить вовеки бы не стал французский паладин, Свернув с пути святого.
|
1 В Тулузе свара началась. — Жители города разделились: те, кто проживал собственно в городе [фр. cite), организовали «белое братство», поддерживавшее Фолькета и легата, а жители бургов [фр. bourgs) — иначе говоря, укрепленных предместий, — которые в большинстве своем являлись сторонниками Раймона VI и среди которых было немало катаров, — «черное братство». Выяснение отношений между братствами доходило до рукопашных схваток.
Рубрика: Альбигойцы.
