Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 165

Сражение при Бокере

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Близ укреплений городских поднялся копий лес,

Французы строили ряды, заняв луга окрест.

Бокерцы вышли из ворот, пройдя подъемный мост,

Юнцы в отличье от мужей имели малый рост,

В пятнадцать тысяч горожан там войско собралось.

Клянусь, всяк был вооружен, всяк был в бою не трус!

И верный долгу Аземар, и доблестный Ромюс,

Ламбеск, уверенный в бою, под стать ему Балас

Возглавить войско горожан взялись на этот раз.

Тут трубы, разом зазвучав, такой издали глас,

Как будто ангел протрубил и свод небес потряс.

От криков воздух задрожал, листва пустилась в пляс

И пошатнулись камни стен. Атака началась.

Немало, должен я сказать, там крови пролилось!

Сражался храбро в том бою сеньор Эмон Корнос,

Сошлось там много смельчаков, о коих мой рассказ.

Был с ними и Симон Монфор, который зол как пес.

Пока конь масти вороной вперед Монфора нес,

Такие речи к небесам коварный граф вознес:

«Святые Петр и Михаил!¹ Я умоляю вас

Дать мне победу над врагом в суровый этот час,

Дабы я город захватил, друзей от смерти спас».

Смешались рыцарей ряды и с ратью рать сошлась.

Но много было горожан, в их гуще враг увяз...

Такой французов ждал отпор, что весь их пыл угас,

Легли на сердце боль и гнев, как будто тяжкий груз.

В той схватке доблестный Лаэ Гослену де Портюс

Нанес столь яростный удар, что наземь пал француз.

Лаэ, пробив и щит, и шлем, француза сбросил в грязь,

Упал тот в собственную кровь, за дерзость поплатясь.

Бок о бок бились в том бою простолюдин и князь,

Трещали шлемы и щиты, на землю кровь лилась,

Шли в ход топор и булава, кроша и сталь, и кость.

И дротик малый и большой, как будто в стену гвоздь,

Вонзался в кожаный доспех, заслон пробив насквозь.

Клинки, мелькая там и тут, плели такую вязь,

Что мнилось, это не клинки, а снег лётит, кружась.

И так гремела сталь о сталь, столь хаос схватки рос,

Как будто, перепутав срок, настало время гроз,

Как будто сотня кузнецов ковала сотню кос.

Не славой войско парижан святой покрыло Крест,

За все их подлые дела им не досталось роз,

Бокерцы гнали чужаков, крича слова угроз,

Вплоть до палаток и шатров, имея перевес.

Немало пищи для ворон мне видеть довелось,

Немало крови и мозгов, немало мертвых глаз.

Обрубки, части рук и ног, ступни, клочки волос:

Вид поля брани ужасал, скажу вам без прикрас.

Народ обидчиков теснил, французов не боясь,

В испуге рыцари Креста в свой стан бежали врозь,

В тот день и нивы, и луга им окропить пришлось

Своею кровью. И скажу, что всех снедала злость,

Когда вернулись гордецы, лия потоки слез,

В свой лагерь боевой.