Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 130

Лесса 130

   

 

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

 

15

 

 

 

Своих возлюбленных детей не оставляет Бог.

Гильом же, надо вам сказать, к себе сердца привлек

И много подвигов свершил, усердья дав урок.

Он и на родине своей, скажу не ради врак,

Был не последним из людей1, и мог отнюдь не всяк

Сказать, что столь же, как и он, земных достоин благ.

Но ближе к делу! Вижу я, что вас и так отвлек.

И сам отважный Арагон, кому и невдомек,

Что спорить с Церковью святой — весьма опасный шаг,

С Тулузой породнился вновь, встав под тулузский стяг2.

Перчатку рыцарям Креста бросает новый враг.

Король и рыцари его, все десять сот рубак3,

Взялись за копья и мечи, суля французам крах.

А я, коль скоро буду жив, еще немало строк

О сих событьях напишу, в том видя толк и прок.

И то, что взор запечатлит, подскажет память в срок.

Клянусь, что не прерву трудов, сколь ни был бы далек

Конец военных свар.

 

1 Гильом... | ...и на родине своей... \ Был не последним из людей... — Гильом де Контр был родом из Бургундии.

2 С Тулузой породнился вновь, встав под тулузский стяг. — Выдав ранее свою сестру Альенор за Раймона VI (см. примеч. 4 к лессе 15), Педро Арагонский в 1211 г. устроил брак другой своей сестры, Санчи, с Раймоном VII, что вызвало крайнее возмущение священников.

3 ...десять сот рубак... — Под знамена Педро Арагонского собралось около тысячи рыцарей, каждого из которых сопровождали двое оруженосцев или пехотинцев; общая численность войска достигала трех тысяч.

Рубрика: Альбигойцы.