Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 127

Лесса 127

 

 

Совет в Пажье утверждает новый статус захваченных крестоносцами земель

 

 

 

 

 

 

 

Гильом де Контр со своим отрядом ведет бои с рутьеражи и одерживает победы

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

 

15

 

 

 

 

20

 

 

 

 

25

 

 

 

 

30

 Все те, кто веру укреплял, чтя Господа завет,

И меч за веру поднимал, неся смутьянам вред,

В Памье устроили совет. Те, коих чтил народ,

Решили краю даровать, что лег от вод до вод,

Закон1, дабы определял и дел, и мыслей ход.

Они решения свои свели в единый свод,

И каждый с легкою душой вернулся в свой феод.

В путь устремился и де Контр, о коем речь пойдет

В моем рассказе. Из Памье уехал рыцарь тот

С Бернаром Ильским2 и Моро, достойным всех наград;

Примкнул к ним и Сиссей Перрен, отважен и богат.

В день преподобного Дени3 был под Мюре отряд.

Одну ночь в Иле проведя, где их застал закат,

Бароны утром на Верден коней пустили в ряд,

Бернар же в городе своем остался, говорят.

Пока в отъезде был Гильом, скажу вам в свой черед,

Рутьеры из тулузских войск, коли молва не лжет,

На город, коим он владел4, свершили злой налет.

По слухам, тысячу клинков имел тот наглый сброд.

Узнав о том, Гильом де Контр, пред коим нет преград,

Велел готовить лошадей, крепить ремни у лат

И в путь с дружиной поспешил. Всего лишь шестьдесят

С ним было рыцарей Креста, однако десять сот

Рутьеров было сметено. Врага до тарнских вод

Без передышки гнал Гильом, мешая кровь и пот.

Иной спастись пытался вплавь, в броне до самых пят,

Но утонуло большинство, как люди говорят.

Сам Бог смутьянов наказал! Замедлив их отход,

Ночь у рутьеров отняла и жизнь, и весь доход.

Гильом успел освободить и пленников, и скот,

Исполнив долг святой.

 

1 Решили краю даровать... \ Закон... — Комиссия, состоявшая из четырех священнослужителей, четырех французских баронов, представлявших завоевателей, и четырех «местных» жителей (два рыцаря и два горожанина), приняла решения, регулировавшие отношения между местным населением, Церковью и французскими баронами-завоевателями, определила меры по борьбе с ересью и, стремясь укрепить феодальные связи, установила майорат. Законодательные уложения, принятые 1 декабря в 1212 г. в Памье, были скреплены печатью Монфора и еще десятью печатями (русский перевод уложений см. в изд.: Осокин 2000: 320—326).

2 Бернар Ильский. — Речь идет о Бернаре Журдене де Л’Иль-Журдене, старшем сыне Журдена де Л’Иль-Журдена и Эсклармонды де Фуа. 11 февраля 1207 г. он женился на Инди, вдове Гилаберта де Лотрека, побочной дочери Раймона V и сестре Раймона VI, но, несмотря на родственные узы, соединявшие его с Тулузским домом, неоднократно заключал соглашения с крестоносцами. Однако после смерти Монфора передалЛ’Иль-Журденплемяннику, юному Раймону VIIТулузскому, ив 1219г. принял участие в обороне Тулузы, осажденной армией принца Людовика (1187— 1226), будущего короля (с 1223 г.) Людовика VIII. См. также: лессы 206 и 214.

3 В день преподобного Дени... — 9 октября 1212 г.

4...город, коим он владел... — Кастельсарразен.

Рубрика: Альбигойцы.