Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 123

Лесса 123

   

 

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

 

15

 

 

 

 

20

 

 

 

 

Граф Бодуэн, что никогда не нарушал обета,

С победой в лагерь боевой вернулся до рассвета.

С утра осада началась. И, оставляя меты,

По Муассаку целый день стреляли камнеметы.

Подобной я бы никому не пожелал заботы,

Ведь стены рассыпались в прах, крошась в куски без счета.

Ну что тут долго говорить? Задолго до заката

Все пали духом — чернь и знать, и бедный и богатый, —

Что защищали Муассак, кольцом осады сжатый.

Ведь им подмогу обещать мог только враль завзятый...1

Уж месяц, как Тулузский граф, Монфора враг заклятый,

В Бордо переговоры вел, ведь Саварик проклятый

Похитил сына у него, чтоб оправдать затраты2.

Я вам о чуде расскажу. Бог, на Кресте распятый,

Помог баронам, ибо в ров, к подножью стен прижатый,

Упал такой кусок стены, что даже рыцарь в латах

Легко мог в эту брешь войти, пугая голь в заплатах.

Пришли о милости просить послы от магистрата,

Но обещал Симон Монфор, поклявшись всем, что свято,

Повесить даже тех, кто прав, не то что виноватых,

Коли не выдадут ему рутьеров для расплаты3.

И горожане предпочли спасти от смерти лютой

Себя, детей и жен.

  

1 ...подмогу обещать мог только враль завзятый... — Осажденные в Муассаке знали, что помощи им ждать неоткуда.

2 ...Тулузский граф... \ В Бордо переговоры вел, ведь Саварик проклятый \ Похитил сына у него, чтоб оправдать затраты. — Покинув войско графа Тулузского, Саварик де Малеон потребовал от графа заплатить ему и его людям за участие в сражении за Касгельнодари, а так как Раймон VI платить отказался, Саварик похитил у него сына, юного Раймона, и вернул за выкуп в 10 тыс. ливров.

3 ...обещал Симон Монфор... \ Повесить... виноватых, | Коли не выдадут ему рутьеров для расплаты. — Выдача рутьеров и тулузцев, прибывших на защиту Муассака, явилась главным условием капитуляции, поставленным Монфором.

Рубрика: Альбигойцы.