Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 115

15

20

25

30

Фуко на пегом скакуне, отнюдь не маловер,

Жан де Берзи³, чей дивный плащ, подбитый мехом, сер.

Пен был, сеньоры, обречен на гибель и разор.

Не зря один святой отец, горазд на разговор,

Пророчил крах еретикам! Уж воронье на пир

Слетелось. Впрочем, не скажу, как заключен был мир,

Однако сдался гарнизон, чему был рад весь клир.

Монфор же Пен не разорил, баронам тем в укор,

Сию твердыню пощадил, с лица земли не стёр.

Велел на бреши не жалеть строительный раствор...

Но дальше, дальше мой рассказ спешит во весь опор.

Французы, дня не потеряв, трубили общий сбор.

Бароны, взяв с собою в путь лишь боевой шатер,

Пустились тотчас же в Бирон⁴. Был на расправу скор

Сеньор Бирона Альгаи. Он вел себя как вор,

И зло терпели от него Сентонж и Перигор

Отнюдь не на словах.

5

10

Тот замок штурмом никогда б не взял Симон Монфор.

Ведь ни одну из мощных стен не повредил удар,

Хоть катапульты били в цель святой войны в разгар,

Вовек не сдался б Альфаро, имей он веры дар¹,

И арагонцы-храбрецы, что не боятся кар.

Будь в замке свежая вода и для скота простор,

Сей укрепленный гарнизон держался б до сих пор.

Но жажда мучила людей, томил их летний жар,

10 Совсем бойцы лишились сил, как от волшебных чар;

В колодцах высохла вода, напал на замок мор.

Всем стало ясно, что Монфор возьмет их на измор.

Войскам же не было числа. Всяк видел, например,