Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 106

Лесса 106

   

 

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

 

В печали не был граф Монфор, вернувшись в лагерь свой, Напротив, радовался он, ручаюсь головой,

А те, кто замок осаждал, поникли от скорбей.

И утром, видя, что Монфор в бой не послал людей,

Тулузцы погрузили скарб на вьючных лошадей,

Все катапульты побросав1 и лагерь боевой

Оставив ветру и дождю. Брать лишний груз с собой

В ту пору нищий бы не стал, тому рад, что живой.

В большой печали были все, кого ни называй,

В Пюилорансе. Местный люд, зол сердцем, так и знай,

Своей присяге изменил и выбрал путь дурной2.

С ума, знать, жители сошли, за ересь встав горой,

Хоть прежде ездили в Лавор и чтить крестовый строй

Клялись Монфору сами.

  

1 Тулузцы погрузили скарб... \ Все катапульты побросав... — Хронисты утверждают, что, покидая лагерь, Раймон VI сжег осадные машины.

2 Местный люд... \ Своей присяге изменил и выбрал путь дурной. — После взятия Лавора жители Пюилоранса подчинились Монфору, а сеньор Пюилоранса Сикар присоединился к армии графа Тулузского. Летом жители призвали своего прежнего сеньора и с его помощью вынудили французов капитулировать. Сикар де Пюило- ранс слыл еретиком, так же как и мать его, и сестры; в 1226 г. подчинился королю Франции и Церкви

Рубрика: Альбигойцы.