Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 63
Лесса 63
|
Окситанский сеньор Пейре Рожер де Ка- барат отпускает на свободу крестоносца Бушара |
5
10
15
20
|
Тот, кто в Париже певчим был1, как то известно мне,
А также славный Пьер д’Осер, Робер де Куртене, Узнав от пастырей святых о праведной войне, Явились в альбигойский край с другими наравне2. Во тьме увидеть верный путь не многим суждено, Но Иисус, внушая страх, как то Ему дано, Свершал порою чудеса. Вот, например, одно. К Бушару, бывшему в плену3, как уж говорено, Явился вдруг Пейре Рожер, хоть ночь была давно. «Грядут, — Бушару рек Рожер, — лихие времена, Но вы правдивы и мудры, и в вас душа видна, И нет на совести у вас ни одного пятна. Не знаю, злом ли за добро вы воздадите, но Я вас на волю отпущу сегодня все равно». Сказал Бушар, что злом платить нелепо и грешно. И так воскликнул вдруг Рожер: «Бушар! Все решено: Я замок свой вручаю вам, себя с ним заодно». Вот расковали кузнецы последнее звено И сняли цепи. Брадобрей, как то заведено, Подстриг Бушара. Глядь, на нем одежды из сукна, И вот к Бушару подвели гнедого скакуна. Судьбою доблестный Бушар был награжден сполна! С тех пор, как родился на свет, коль песнь моя верна, Он так не ликовал.
|
1 Тот, кто в Париже певчим был... — Гильом де Немур (ум. 1221), бывший с 1208 г. певчим кафедрального собора в Париже. Его брат, епископ Парижский (с 1208 г.) Пьер де Немур (ум. 1219), в 1211 г. также принял участие в крестовом походе против альбигойцев. В 1214 г. Гильом стал епископом в Мо.
2 ...Пьер д'Осер, Робер де Куртене ~Явились в альбигойский край с другими наравне. — Пьер д’Осер. — См. примеч. 4 к лессе 12. Робер де Куртене, сеньор Шампиньеля, — предположительно брат графа д’Осера. Оба участвовали в военных действиях в 1209 г.
3 К Бушару, бывшему в плену... — Бушар де Марли, плененный в ноябре 1209 г. (см.: лесса 41, ст. 34), сидел в темнице замка Кабарат, принадлежавшем Пейре Рожеру.
Рубрика: Альбигойцы.
