Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 34
Лесса 34
5
10
15
|
Как только сдался Каркассонн1, весь край загоревал,
Окрестных жителей с их мест как будто вихрь сорвал. Вмиг опустели города Фанжо и Монреаль, Бежал от крестоносцев всяк, велик он или мал. Здесь Арагонец, я скажу, большую власть имел, Отважно войском управлял, был опытен и смел. Что ж до аббата из Сито, то пастырь не снимал Попоны с мула своего — всё людям толковал О том, как был рожден Христос, как Дух Святой витал. Аббат хотел, чтоб новый граф тем краем управлял, Владел землей, какую Крест себе отвоевал, И, делу общему служа, о Церкви бы радел... Но граф Неверский взять феод себе не захотел, И граф Сен-Поль, кого совет для этих дел избрал, Сказал, что на своем веку чужого он не брал2, Что лен во Франции ему отец в наследство дал; На той земле весь род его извечно процветал, И тот свою унизит честь, кто у вдовы3 отнял Надел и достоянье.
|
1 ...сдался Каркассонн... — 15 августа 1209 г.
2 Аббат хотел, чтоб новый граф тем краем управлял... \ Но граф Неверский взять феод себе не захотел, | И граф Сен-Поль, кого совет для этих дел избрал, | Сказал, что на своем веку чужого он не брал... — Арно Амори хотел передать захваченные крестоносцами земли Раймона Рожера во владение одному из знатных французских сеньоров и предлагал их графу Неверскому, герцогу Бургундскому и графу де Сен-Полю, но все трое отказались, ибо не собирались надолго оставаться в тех краях. Феод — то же, что лен (см. примеч. 4 к лессе 13).
3 Вдова. — Раймон Рожер Тренкавель, виконт Безье, был женат на Агнессе де Монпелье.
Рубрика: Альбигойцы.