Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Лесса 108
Лесса 108
| Жители Окси- тании дают отпор крестоносцам, |
5
10
|
Несладко было на душе у рыцарей Тулузы,
Клянусь, на сердце боль и гнев легли тяжелым грузом. Но люди стали говорить, что больше нет угрозы Для края, ибо враг бежит1, мешая кровь и слезы. Для многих мнимый тот успех приятным стал сюрпризом... Глупцы, покорствуя судьбе, верней, ее капризам, Тулузцам стали присягать, поверив их рассказам. В Лаграв назначен был бальи Понс де Бомон2 — с наказом Суд и расправу там творить, не веря лживым фразам, Но был в Гальяке он убит, за все ответив разом. Недаром был граф Бодуэн с Монфором клятвой связан: Весть из Лаграва получив, граф не спешил с отказом, Но крестоносцев на Гальяк послал своим приказом, Скажу вам не в обман. |
1 ..люди стали говорить, что больше нет угрозы \ Для края, ибо враг бежит... — Люди графа Тулузского стали распространять такие слухи, в результате чего многие замки в окрестностях Тулузы и Альби распахнули свои ворота навстречу сторонникам Раймона VI.
2 ...назначен был бальи Понс де Бомон... — Имеется в виду французский рыцарь, командовавший гарнизоном крестоносцев в Лаграве и убитый впоследствии тамошним плотником. Автор «Песни» сообщает о его гибели в следующей лессе. Бальи — в Средние века так называлось должностное лицо, обладавшее судебной властью, которой его наделял король или крупный феодал.
Рубрика: Альбигойцы.
